Toni di corallo chiaro e arancione-rosa si sfumano delicatamente, creando un effetto caldo e luminoso. - rosa floribunda da aiuola - rosa dal profumo molto debole, appena percettibile - note di tè
– Fiori corallo-rosa luminosi e cangianti
– Fioritura rifiorente con ondata estiva abbondante
– Ottima per aiuole, bordure e fiore reciso
– Buona rusticità invernale fino a -21 °C
– Resistente a oidio e ticchiolatura
– Particolarità: vincitrice All-America Rose Selections 1977, medaglia d’oro Orléans e medaglia d’argento Bagatelle.
Decisione su misura per il giardino – Decisione ecosostenibile
pharmaROSA® ORIGINAL rosa in vaso da 2 litri a radice propria
17,30 €
4(5797)
First Edition™ – rosa floribunda da aiuola color corallo-rosa
Affidabilità e semplicità d’impianto fanno di First Edition™ una scelta rassicurante per il giardino familiare: si adatta con calma al terreno e al clima, offrendo nel tempo un cespuglio stabile che richiede cure contenute anche dove estati lunghe e ventilate portano caldo, terreno asciutto e aria salmastra. I suoi fiori a mazzi, nei toni caldi del corallo-rosa, donano una fioritura prolungata, con una seconda ondata particolarmente ricca, perfetta per mantenere l’aiuola sempre in ordine davanti a casa. In una pianta a radice propria come questa la struttura si consolida anno dopo anno, regalando una longevità ornamentale serena, con buona capacità di riprendersi dopo potature o piccoli errori colturali. Con uno sviluppo graduale – il primo anno impostando le radici, il secondo rafforzando i germogli, il terzo raggiungendo il pieno valore ornamentale – costruisce un aspetto armonioso senza interventi complicati: un cespuglio eretto ma composto, adatto ad aiuole e bordure ordinate. La rifiorenza continua, il portamento regolare e la manutenzione media, unita alla solida rusticità invernale, Le consentono di vivere il giardino più come spazio da godere che come impegno costante. Ideale per chi desidera una rosa moderna ma dal fascino classico, capace di integrarsi con lavande, rosmarini e graminacee leggere, creando un’atmosfera mediterranea morbida e luminosa. Anche chi ha poco tempo trova in questa varietà una preziosa alleata per ottenere un angolo curato e gradevole quasi tutto l’anno, con il piacere in più di poter recidere lunghi steli a mazzo per piccoli bouquet da interno.
First Edition™ in diverse fasi di apertura, con sfumature corallo-rosa in transizione.
First Edition™: il profumo, in primo piano e in spruzzo.
First Edition™: fogliame lucido mosso alla luce.
First Edition™ in vaso, presentata nello stato di vendita.
Possibilità di utilizzo
Area
Motivazione
Aiuola frontale ordinata davanti all’ingresso
In prima fila davanti alla casa, First Edition™ crea un bordo compatto e armonioso: cespugli eretti ma non rigidi, fioritura rifiorente e corallo-rosa che resta luminoso fino alla sfioritura. Adatta a chi desidera un accesso curato senza interventi complessi, in particolare a principianti.
Bordure miste con perenni e aromatiche
Grazie alla sua rifiorenza affidabile e alla manutenzione media, si inserisce bene tra lavanda, rosmarino, Agastache o graminacee, creando un effetto mediterraneo elegante e poco impegnativo. Indicato per chi ama composizioni miste che restino ordinate anche con tempo limitato, soprattutto per hobbisti.
Piccoli gruppi decorativi (1–5 piante) in giardino familiare
Piantata in piccoli gruppi, la fioritura a mazzi mette in risalto i toni caldi del corallo-rosa, offrendo un colpo d’occhio pulito con potature semplificate. Ideale per chi vuole un punto focale semplice e ripetibile nell’area prato o vicino al terrazzo, in particolare per proprietari.
Siepi basse fiorite lungo vialetti o confini
Con altezza intorno al metro e buona rusticità, questa floribunda permette di creare bordi fioriti lineari, con densità di impianto calcolabile e gestione ordinaria. Particolarmente adatta a chi desidera delimitare spazi senza ricorrere a siepi sempreverdi più impegnative, soprattutto per famiglie.
Giardini urbani e cortili interni
La struttura equilibrata e la crescita su radice propria Le consentono di adattarsi gradualmente a suoli difficili o microclimi cittadini, offrendo nel tempo un cespuglio stabile e rigenerabile. Perfetta per chi vive in città e cerca una rosa affidabile che “funzioni” senza tecnicismi, ideale per residenti.
Coltivazione in vaso capiente su terrazzi
In contenitori da almeno 40–50 litri, con drenaggio e irrigazione regolare, First Edition™ regala fioriture generose e un portamento ordinato, facilmente controllabile con potature leggere. Indicata per chi dispone solo di balconi o terrazzi ma desidera un tocco di giardino classico, soprattutto per condomini.
Uso come fiore reciso dal proprio giardino
Gli steli a mazzi, con corolle medio-grandi e colore caldo, sono adatti a bouquet informali da interno, offrendo la soddisfazione di recidere dal proprio giardino senza impoverire il cespuglio. Scelta ideale per chi ama portare in casa i fiori del giardino, in particolare per appassionati.
Aiuole soleggiate in climi caldi e ventilati
Questa varietà tollera bene il caldo, purché non manchino irrigazione e pacciamatura, mantenendo struttura equilibrata e fioritura regolare anche in zone lambite da venti asciutti e lievemente salmastri. Consigliata a chi coltiva in località costiere o meridionali, soprattutto per giardinieri.
Idee di decorazione
Aiuola corallo classica – gruppi di First Edition™ alternati a siepi basse di bosso o lonicera creano un fronte casa ordinato, con un effetto elegante che ricorda i giardini di ville italiane – adatta a chi desidera un ingresso sempre presentabile con poca manutenzione.
Bordura mediterranea luminosa – abbini First Edition™ a lavande, rosmarino prostrato e graminacee leggere per un bordo soleggiato, ventilato, dall’aspetto naturale ma curato – indicata a chi ama lo stile mediterraneo e ha tempo limitato per le cure.
Cornice per il terrazzo – in grandi vasi da 40–50 litri, associ la rosa a timo strisciante e piante ricadenti per valorizzare ringhiere e parapetti – ideale per chi vive in appartamento e vuole trasformare balcone o terrazzo in un piccolo giardino fiorito.
Angolo da bouquet – crei un’aiuola vicina all’ingresso di casa con First Edition™ e qualche perenne discreta, pensata per recidere facilmente fiori a mazzi durante la stagione – perfetta per chi ama portare in casa composizioni spontanee dal proprio giardino.
Cortile interno elegante – disponga 3–5 piante di First Edition™ in aiuole geometriche, affiancandole ad Agastache ‘Blue Fortune’ o Physostegia bianche per un effetto di giardino segreto urbano – indicato per chi desidera uno spazio raccolto, curato e scenografico tutto l’anno.
Scheda tecnica della varietà
Voce
Dato
Nome e registrazione
First Edition™ (DELtep) è una floribunda da aiuola della collezione “Rosa da aiuola”, registrata nel 1976, utilizzata sia come rosa da giardino sia come varietà spray da reciso, con denominazione espositiva approvata First Edition.
Origine e selezione
Selezionata da Georges Delbard in Francia nel 1976, da incroci complessi che includono ‘Zambra’, ‘Orléans Rose’, ‘Goldilocks’, ‘Orange Triumph’ e ‘Floradora’; introdotta commercialmente dalle Pépinières & Roseraies Georges Delbard nel 1977.
Premi e riconoscimenti
Varietà pluripremiata: medaglia d’argento a Bagatelle (Parigi, 1972), medaglia d’oro Rose d’Or a Orléans (1974) e selezione vincitrice All-America Rose Selections nel 1977, convalidando valore ornamentale e affidabilità in contesti diversi.
Caratteristiche di crescita e portamento
Cespuglio eretto di 90–130 cm d’altezza e 60–85 cm di larghezza, con fogliame verde chiaro mediamente denso e lucido, dotato di spinosità moderata; crescita equilibrata, adatta sia a esemplari isolati sia a impianti di massa in aiuole strutturate.
Morfologia del fiore
Fiori medio-grandi, 4–7 cm di diametro, semi-doppi con 13–25 petali, in infiorescenze fascicolate a mazzi; forma a coppa o calice slanciato, con parziale autopulizia che talvolta richiede eliminazione dei capolini sfioriti per mantenere l’aspetto ordinato.
Dati di colore e fenologia
Colore di base corallo-rosa con toni arancio-rosa caldi, codice RHS 36B esterno e 36C interno; all’apertura appare brillante rosa corallo, poi schiarisce verso rosa pesca tenue prima della sfioritura, mantenendo un insieme luminoso durante tutta la stagione rifiorente.
Profumo e aroma
Profumo generalmente molto debole, appena percettibile a breve distanza, con leggere note di tè nei momenti di massima apertura; la varietà privilegia colore e continuità di fioritura rispetto all’intensità olfattiva, risultando adatta anche a chi preferisce fragranze discrete.
Caratteristiche dei cinorrodi
Talvolta produce piccoli cinorrodi sferici di 10–14 mm, di colore arancio-rosso, che aggiungono un discreto interesse autunnale senza compromettere in modo significativo la rifiorenza complessiva del cespuglio in condizioni di coltivazione consuete.
Resistenza e rusticità
Rusticità invernale fino a circa –21 °C (zona USDA 6b, RHS H7), con buona resistenza a oidio e ticchiolatura e suscettibilità media alla ruggine; si comporta bene al caldo purché non manchino irrigazioni regolari nei periodi di siccità prolungata.
Consigli di coltivazione
Predilige pieno sole e terreno ben drenato; distanza indicativa 40–50 cm per siepi e 50 cm per impianti di massa. Richiede potature annuali medio-leggere, qualche trattamento fitosanitario mirato e protezione dai geli primaverili più tardivi nelle zone a rischio.
First Edition™ DELtep è una floribunda affidabile, rifiorente e decorativa anche in piccoli spazi, che su radice propria costruisce nel tempo un cespuglio stabile e duraturo: La valuti con calma come opzione sicura per il Suo giardino.
Caratteristiche dettagliate del prodotto
Dati identificativi del prodotto
Nome del prodotto:
FIRST EDITION™ – rosa floribunda da aiuola color corallo-rosa - Delbard
Tipo di prodotto:
pharmaROSA® ORIGINAL - rosa in vaso da 2 litri a radice propria
Colore del fiore:
Toni di corallo chiaro e arancione-rosa si sfumano delicatamente, creando un effetto caldo e luminoso.
Boccio chiuso:
Superficie di vibrante arancio corallo, che verso la punta tende lievemente al rosa.
Fiore appena aperto:
Petali esterni di un brillante rosa corallo, internamente una lievissima sfumatura aranciata.
Piena fioritura:
Rosa corallo medio, che si schiarisce gradualmente verso i bordi dei petali.
Prima della sfioritura:
Sbiadisce verso toni corallo tenue e rosa, con un lieve accento pesca.
Descrizione dello scolorimento:
Durante l'apertura, le tonalità dal corallo arancione al corallo rosa si schiariscono gradualmente verso un tenue rosato-pesca.
Attrazione per gli impollinatori:
A fiore semi-doppio, con 13–25 petali, attrae gli impollinatori in modo moderato; la forma del fiore (semplice/semi-doppio/doppio) e l'accessibilità degli stami influenzano l'attrattività per gli impollinatori.
Valutazione per gli impollinatori:
I fiori semi-doppi (13–25 petali) attirano moderatamente gli impollinatori; pertanto la varietà è parzialmente adatta agli impollinatori.
La nostra rosa è prodotta con l’esclusiva tecnologia di coltivazione pharmaROSA®!
Rosa in vaso da 2 litri, a propria radice.
Apparato vegetativo conforme alla stagione.
Apparato radicale che attraversa completamente il substrato di coltivazione.
Qualità conforme ai requisiti E.N.A. (European Nurserystock Association).
Imballaggio esclusivo che protegge la pianta dai danni durante il trasporto.
Può essere messa a dimora in qualsiasi periodo senza gelo.
Rosa a varietà garantita, con identificativo univoco.
La rosa a propria radice in vaso di pharmaROSA® è una pianta ben radicata che, con una messa a dimora e una cura adeguate, favorisce un attecchimento affidabile. Può essere piantata quando il terreno non è gelato.
Impianto: breve sequenza con più varietà in diversi stadi di sviluppo.Apparato vegetativo: crescita intensa dei nuovi getti basali su una pianta giovane.Apparato radicale: presentazione dell’apparato radicale vigoroso che attraversa il substrato, con rimozione del vaso.Equilibrio: pianta adulta in cui apparato radicale e vegetativo sono in armonia.
Informazioni sui video
La serie di video non è una “presentazione stagionale”, ma rende tangibile l’essenza della coltivazione a propria radice pharmaROSA®: come è strutturata la pianta, com’è l’apparato radicale e come si rinnova l’apparato vegetativo. Le riprese sono state realizzate in momenti diversi, su piante in vari stadi di sviluppo, perciò nei video possono comparire fogliature differenti o gradi di sviluppo non omogenei. Non si tratta del “campione” del lotto consegnato, ma di una dimostrazione del funzionamento della tecnologia di coltivazione. Lo stato attuale della rosa ordinabile — caratteristico del periodo e simile a quello che presumibilmente riceverà nel pacco — è presentato nella parte superiore della pagina prodotto.
Pagine per privati Rose da giardino per il giardino di famiglia, con poca manutenzione → ORIGINAL® Rose da giardino premium – effetto immediato, giardino di rappresentanza → EXTRA® Pagine per professionisti e privati Rose per spazi pubblici – grandi superfici, manutenzione sostenibile → NATURAL® Rose per progetti – siepi e impianti in filare, realizzazione rapida → RAPID® Esclusivamente per partner professionali Produzione – materiale di propagazione di rose da giardino, ingrosso → NEONATAL®
Dati aziendali
PharmaRosa S.r.l. Numero di registrazione aziendale: 01-09-717479 Partita IVA: 13075314-2-43 Numero di registrazione fitosanitaria: HU130721 Conto bancario (IBAN): HU85117631891388688400000000 BIC (SWIFT): OTPVHUHB Nome della banca: OTP Bank Nyrt.
