Beetrose

52-831-1
52-831-2

Roundelay

Rosa da aiuola

- – Herbert C. Swim

Rosso scuro profondo e vellutato, con una delicata sfumatura bordeaux. - rosa grandiflora da aiuola - rosa dal profumo intenso, a lunga persistenza - descrizione dell'aroma non disponibile

Fiori rosso scuro vellutati, eleganti
– Grandiflora rifiorente, fioritura abbondante
– Ideale per fiori recisi e aiuole formali
Profumo intenso, persistente nel tempo
– Buona rusticità invernale, fino a H7
Particolarità: varietà storica premiata a Ginevra nel 1954, apprezzata nei campi prova RNRS.
Mentalità verde – Investimento consapevole per il giardino
Roundelay
pharmaROSA® ORIGINAL rosa in vaso da 2 litri a radice propria
18,90 €
Esaurito. In coltivazione. Temporaneamente non disponibile.
3 (4064)
facebook   twitter

Roundelay – rosa grandiflora da aiuola rosso scuro per giardini ordinati

Roundelay è una rosa grandiflora da aiuola che porta nel Suo giardino l’eleganza classica dei fiori da esposizione in una forma affidabile, pensata anche per chi desidera risultati sicuri senza interventi complessi. I boccioli a centro alto si aprono in fiori doppi rosso scuro vellutato, perfetti sia in aiuola sia come fiori recisi, con una rifiorenza regolare che mantiene il bordo casa e le piccole bordure sempre curate. La pianta, fornita in contenitore da 2 litri a radice propria, è già ben radicata e si inserisce con semplicità nell’impianto esistente, adattandosi gradualmente al Suo suolo e al Suo clima, anche in contesti di estati calde dove si desidera una rosa decorativa che sopporti bene il caldo ma non richieda cure continue. Nel primo anno concentra le energie sulle radici, nel secondo struttura i germogli, e dal terzo anno esprime il pieno valore ornamentale con un cespuglio eretto e folto. Il fogliame verde scuro, leggermente lucido, crea un contrasto elegante con i fiori, mentre l’altezza media la rende ideale per aiuole davanti all’ingresso o per piccole composizioni in stile mediterraneo. Con una manutenzione ordinaria e qualche trattamento preventivo alla ticchiolatura, offre una longevità stabile nel tempo, sostenuta dalla naturale capacità di rigenerarsi della pianta a radice propria, dandoLe una sensazione di sicurezza anche se è alle prime esperienze con le rose.



Possibilità di utilizzo

Area Motivazione
Aiuola frontale davanti a casa Roundelay crea una fascia di colore rosso scuro vellutato dall’aspetto sempre ordinato, grazie al portamento eretto e alla rifiorenza generosa. La pianta a radice propria si assesta nel terreno e garantisce nel tempo un cespuglio equilibrato e durevole, adatto a chi desidera un ingresso curato con poche operazioni colturali. Ideale per chi è un principiante.
Bordura mista con erbacee perenni In bordura mista, Roundelay funziona come punto focale dal colore intenso, armonizzandosi con lavanda, graminacee ornamentali e piccole perenni argentate. La struttura compatta e la crescita prevedibile semplificano la gestione dell’insieme, offrendo un elemento stabile che si integra gradualmente nel disegno del giardino senza richiedere continui reimpianti. Pensata per il giardiniere-urbano.
Gruppi di 3–5 piante in giardino familiare Disposta in piccoli gruppi, Roundelay ricorda i roseti dei cortili interni italiani, con cespugli uniformi e fioriture che si rincorrono dalla tarda primavera all’autunno. La distanza d’impianto consigliata consente una copertura omogenea e un effetto scenografico senza sovraffollamento, offrendo un risultato sicuro anche a chi non ha grande esperienza di progettazione. Ideale per chi cerca ordine.
Solitario vicino al vialetto o all’ingresso Come esemplare isolato, la forma eretta e la dimensione media (circa 1 m) di Roundelay creano un elemento di rappresentanza sobrio ma di forte presenza visiva. Il profumo intenso accompagna il passaggio quotidiano, valorizzando l’accesso alla casa con un gesto semplice: si pianta una sola rosa, si cura l’essenziale e si gode di un effetto “da giardino importante”. Perfetta per l’estetico-pratico.
Aiuole formali in stile villa italiana Nelle aiuole geometriche, Roundelay offre uniformità di altezza e colore, ideale per disegni regolari ispirati ai giardini di ville italiane. La buona tenuta del colore e la fioritura ripetuta permettono di mantenere a lungo un aspetto formale curato; la pianta a radice propria contribuisce a una struttura duratura, che resiste bene alle potature nel tempo. Consigliata agli amanti dello stile classico.
Area relax con sedute o pergolato vicino Attorno a una zona di seduta, Roundelay unisce bellezza visiva e profumo intenso, senza diventare invadente per dimensioni. Il cespuglio rimane leggibile e ordinato, facile da abbinare a agrumi in vaso o siepi basse sempreverdi, creando un angolo accogliente e raffinato, con una manutenzione limitata a pochi interventi durante l’anno. Adatta per chi cerca piacere.
Taglio di fiori per uso domestico I fiori di Roundelay, con bocciolo appuntito e centro alto, sono adatti alla recisione, portando in casa il fascino delle rose da esposizione. Le fioriture successive permettono di prelevare alcuni steli senza impoverire l’aiuola, mentre la struttura della pianta a radice propria garantisce una buona capacità di rigenerare nuovi getti fioriferi nel corso delle stagioni. Ideale per chi ama i mazzi.
Aiuole soleggiate in zone calde In posizioni ben esposte al sole, Roundelay esprime al meglio il suo colore profondo e la rifiorenza, purché accompagnata da irrigazioni regolari e da una semplice protezione fitosanitaria alla ticchiolatura quando necessario; così si comporta bene anche in estati calde tipiche di molte regioni italiane. Pensata per chi vive in contesti mediterranei.

Idee di decorazione

  • Bordo rosso velluto – fila di Roundelay lungo il camminamento d’ingresso, con lavanda e piccole graminacee ai lati per un contrasto elegante e poco impegnativo – indicata per chi vuole un accesso ordinato senza manutenzioni complesse.
  • Corte interna classica – gruppi di 3 rose Roundelay in grandi vasche (minimo 40–50 litri) ai quattro angoli di un cortile, abbinate a santolina e ciottoli chiari – ideale per proprietari di case di città che desiderano un’atmosfera da piccola villa.
  • Aiuola da esposizione domestica – aiuola rettangolare con Roundelay in prima fila e crocosmie sullo sfondo, per creare un effetto da roseto ornamentale e al contempo disporre di steli per fiori recisi – indicata a chi ama portare in casa composizioni dal proprio giardino.
  • Angolo relax profumato – due o tre cespugli di Roundelay vicino a una panchina o a un piccolo pergolato, completati da rosmarino strisciante e vasi di agrumi – adatta a chi desidera un angolo raccolto, bello tutto l’anno con cure essenziali.
  • Linea formale mediterranea – aiuola lineare con Roundelay intervallata da piccoli laurocerasi ‘Klári’ potati in forma, per richiamare i giardini strutturati delle ville italiane – indicata a chi predilige un giardino geometrico ma facile da mantenere.

Scheda tecnica della varietà
Parametro Dato
Nome e registrazione Roundelay è una rosa grandiflora da aiuola, conosciuta anche come Roundelay Rosa da aiuola Swim; nome espositivo approvato dall’American Rose Society: Roundelay; non risultano dati di registrazione ufficiale.
Origine e selezione Ottenuta da incrocio fra ‘Charlotte Armstrong’ e ‘Floradora’, selezionata e introdotta commercialmente da Armstrong Nurseries in California; ibridata da Herbert C. Swim e diffusa dal 1953 negli Stati Uniti.
Premi e riconoscimenti Varietà storicamente premiata: Medaglia d’oro di Ginevra e Premio della Città di Ginevra nel 1954; ha inoltre ricevuto il Certificato del campo di prova RNRS nel 1958, confermando l’elevata qualità ornamentale dei fiori.
Caratteristiche di crescita e portamento Cespuglio eretto e cespuglioso, altezza media 85–115 cm, larghezza 75–105 cm, con fogliame di densità media, verde scuro e lucido; presenta spinosità moderata e una struttura adatta ad aiuole, bordure e impianti in piccoli gruppi.
Morfologia del fiore Fiori doppi con 26–39 petali, di dimensione media (4–7 cm), portati in infiorescenze fascicolate; boccioli appuntiti di tipo rosa da taglio con centro alto, aspetto classico da esposizione e buona attitudine alla recisione per composizioni domestiche.
Dati di colore e fenologia Colore rosso scuro profondo e vellutato, con sfumature bordeaux; codice ARS dr, RHS 187A–187B; mantiene a lungo la tonalità intensa, schiarendo leggermente in forte luce, mentre in climi più freschi assume riflessi ancora più saturi e rubino.
Profumo e aroma Rosa dal profumo intenso e persistente, percepibile anche a breve distanza dal cespuglio; l’aroma è tipicamente classico, adatto a chi apprezza rose fortemente profumate in prossimità di ingressi, percorsi pedonali o zone di sosta nel giardino.
Caratteristiche dei cinorrodi La formazione di cinorrodi è generalmente scarsa a causa dei fiori doppi; quando presenti, sono frutti ellissoidali rossi (RHS 44A), con diametro di circa 12–18 mm, dal valore ornamentale discreto e di interesse soprattutto autunnale.
Resistenza e rusticità Rustica fino a circa –21 – –18 °C (RHS H7, USDA 6b), adatta a gran parte delle regioni italiane; tolleranza media a caldo e siccità, richiede irrigazione in periodi aridi; resistenza alle malattie media, con particolare sensibilità alla ticchiolatura.
Consigli di coltivazione Preferisce pieno sole e terreno ben drenato; distanza d’impianto 55–100 cm secondo l’uso; gradisce irrigazioni regolari e concimazioni equilibrate; opportuno prevedere trattamenti fitosanitari mirati contro la ticchiolatura e una potatura annuale moderata.

Roundelay unisce fiori rosso scuro da esposizione, rifiorenza generosa e portamento ordinato in una rosa grandiflora a radice propria facile da gestire e durevole nel tempo; se desidera una scelta sicura per il Suo giardino, questa varietà è da considerare con attenzione.

Caratteristiche dettagliate del prodotto

Dati identificativi del prodotto

Nome del prodotto: ROUNDELAY – rosa grandiflora da aiuola rosso scuro - Swim
Tipo di prodotto: pharmaROSA® ORIGINAL - rosa in vaso da 2 litri a radice propria
Identità varietale: Testato:12.07.2025
Qualità varietale: bronzo premium
Codice articolo: [1057] 52-831 (22.03.2026) pharmarosa.it

Nome e registrazione

Significato del nome varietale: La parola inglese «roundelay» indica una canzone circolare o con ritornello, oppure una danza in cerchio.
Nome commerciale: Roundelay Rosa da aiuola Swim
Gruppo di rosa: Grandiflora
Tipo commerciale: rosa grandiflora da aiuola
Gruppo commerciale: Rosa da aiuola
Categoria espositiva: grandiflora da esposizione; fiori recisi
Collezione: Rosa da aiuola

Origine e ibridazione

Introduttore commerciale: Armstrong Nurseries (Stati Uniti d'America)
Anno di registrazione: varietà non registrata
Ibridatore: Herbert C. Swim
Azienda/istituzione ibridatrice: Armstrong Nurseries (California, Stati Uniti)
Anno di ibridazione: Stati Uniti, 1954
Origine/genitori: ‘Charlotte Armstrong’ × ‘Floradora’

Premi e riconoscimenti

Premi in concorsi e show: Medaglia d'oro di Ginevra (1954); Premio della Città di Ginevra (1954); Certificato del campo di prova RNRS (1958)

Caratteristiche di crescita e struttura

Altezza: 85-115 cm
Larghezza: 75-105 cm
Portamento: eretto, cespuglioso
Fogliame: Il fogliame della varietà è di densità media; le foglie hanno una superficie lucida e una tonalità verde scuro.
Spinosità: moderatamente spinoso
Descrizione dell'autopulizia: Parte dei fiori sfioriti cade da sola, ma possono rimanere sulla pianta.
Intensità dell'autopulizia: autopulizia media

Morfologia del fiore

Pienezza dei fiori: a fiori doppi
Forma del fiore: centro alto, bocciolo appuntito (tipo rosa da taglio)
Dimensione del fiore: M (4 -7 cm)
Infiorescenza: fascicolato
Codice colore: Codice ARS: dr Codice RHS: 187A, 187B
Rifiorenza: Remonta bene, la seconda fioritura è abbondante.

Dati di colore e fenologia

Colore: rosso-scuro
Colore del fiore: Rosso scuro profondo e vellutato, con una delicata sfumatura bordeaux.
Boccio chiuso: Bocciolo di un profondo bordeaux, con superficie dalla lucentezza setosa.
Fiore appena aperto: Esterno vellutato di un intenso cremisi, all'interno una tonalità leggermente più chiara.
Piena fioritura: Petali di un rosso sangue uniforme, leggermente più scuri sui bordi.
Prima della sfioritura: Mantiene il suo colore rosso intenso praticamente senza sbiadire, con il centro che presenta riflessi rubino.
Descrizione dello scolorimento: Alla forte luce solare il colore tende leggermente a schiarirsi; con temperature più fresche assume tonalità più intense.

Profumo e aroma

Profumo: rosa dal profumo intenso, a lunga persistenza
Aroma: descrizione dell'aroma non disponibile
Attrazione per gli impollinatori: La forma dei fiori (semplice/semidoppio/doppio) e la scarsa accessibilità dei stami, tipica dei fiori più pieni e chiusi, riducono l'attrattiva per gli impollinatori.
Valutazione per gli impollinatori: I fiori doppi, più chiusi, coprono parzialmente gli stami; perciò la varietà è solo parzialmente favorevole agli impollinatori ed è principalmente di valore ornamentale.

Caratteristiche dei cinorrodi

Forma dei cinorrodi: di forma ellissoidale
Colore dei cinorrodi: rosso (RHS 44A)
Nota sui cinorrodi: La formazione dei cinorrodi è prevista scarsa a causa dei fiori doppi; il frutto ha un diametro di 12–18 mm, è ellissoidale, rosso (RHS 44A).

Resistenza e rusticità

Rusticità (°C): -21–-18 °C
Zona svedese: Zon 3
Descrizione della tolleranza al caldo e alla siccità: Si comporta accettabilmente in condizioni di caldo; in caso di siccità prolungata necessita di irrigazione.
Resistenza alle malattie: media
  • oidio – media
  • ticchiolatura – molto sensibile
  • ruggine – media

Suggerimenti colturali

Distanza d'impianto consigliata: per piantagioni in massa 65 cm, per siepe 55 cm, come esemplare isolato 100 cm
Densità di impianto: impianto quadrato 2,5 piante/m², disposizione esagonale 2,9 piante/m²
Tolleranza alla mezz'ombra: preferibilmente in pieno sole
Esigenze di manutenzione: Esigenza di manutenzione media; è consigliata una protezione fitosanitaria occasionale poiché è molto sensibile alla ticchiolatura.
Principali utilizzi consigliati: aiuola, parco, fiori recisi, solitario

Note

Punti di forza: Mentalità verde – Investimento consapevole per il giardino
Piante consociate: Prunus laurocerasus 'Klári' - lauroceraso
Crocosmia sp - crocosmia (montbretia)
Santolina chamaecyparissus - santolina
Nota: -
ROUNDELAY – rosa grandiflora da aiuola rosso scuro - Swim
Rosso scuro profondo e vellutato, con una delicata sfumatura bordeaux. - rosa grandiflora da aiuola - rosa dal profumo intenso, a lunga persistenza - descrizione dell'aroma non disponibile
Ordine di rose online - rosso-scuro - rosa grandiflora da aiuola - Roundelay - (85-115 cm)
Infiorescenza: fascicolato altezza: 85-115 cm Forma del fiore: centro alto, bocciolo appuntito (tipo rosa da taglio) Resistenza al gelo: - rosso-scuro - Armstrong Nurseries (Stati Uniti d'America) rosa grandiflora da aiuola - Dimensione del fiore: M (4 -7 cm) Dimensione del fiore: M (4 -7 cm) - altezza: 85-115 cm altezza: 85-115 cm - Pienezza del fiore: a fiori doppi Roundelay - Rose in giardino | pharmaROSA® Original - bronzo premium Herbert C. Swim

Mostriamo l'aspetto esteriore delle nostre rose acquistabili online dal nostro negozio web.


Quale tipologia di prodotto fa per lei?


Informazioni

In quale stato spediamo la rosa dal nostro negozio online!

Ci ponga questa domanda: per che cosa desidero utilizzare la rosa?
Fiore? - Luogo? - Copertura? - Profumo? - Altezza? - Ibridatore? - Cinorrodo?

Informazioni per l’acquisto di rose
Modalità di pagamento - Costi di spedizione - Spedizione - Gestione dei reclami

Guida alla cura

La nostra rosa è prodotta con l’esclusiva tecnologia di coltivazione pharmaROSA®!

Rosa in vaso da 2 litri, a propria radice.
Apparato vegetativo conforme alla stagione.
Apparato radicale che attraversa completamente il substrato di coltivazione.
Qualità conforme ai requisiti E.N.A. (European Nurserystock Association).
Imballaggio esclusivo che protegge la pianta dai danni durante il trasporto.
Può essere messa a dimora in qualsiasi periodo senza gelo.
Rosa a varietà garantita, con identificativo univoco.

La rosa a propria radice in vaso di pharmaROSA® è una pianta ben radicata che, con una messa a dimora e una cura adeguate, favorisce un attecchimento affidabile. Può essere piantata quando il terreno non è gelato.


Impianto: breve sequenza con più varietà in diversi stadi di sviluppo.
Apparato vegetativo: crescita intensa dei nuovi getti basali su una pianta giovane.
Apparato radicale: presentazione dell’apparato radicale vigoroso che attraversa il substrato, con rimozione del vaso.
Equilibrio: pianta adulta in cui apparato radicale e vegetativo sono in armonia.

Informazioni sui video
La serie di video non è una “presentazione stagionale”, ma rende tangibile l’essenza della coltivazione a propria radice pharmaROSA®: come è strutturata la pianta, com’è l’apparato radicale e come si rinnova l’apparato vegetativo. Le riprese sono state realizzate in momenti diversi, su piante in vari stadi di sviluppo, perciò nei video possono comparire fogliature differenti o gradi di sviluppo non omogenei. Non si tratta del “campione” del lotto consegnato, ma di una dimostrazione del funzionamento della tecnologia di coltivazione. Lo stato attuale della rosa ordinabile — caratteristico del periodo e simile a quello che presumibilmente riceverà nel pacco — è presentato nella parte superiore della pagina prodotto.

pharmarosa.itpharmarosa.dkpharmarosa.sepharmarosa.fipharmarosa.eepharmarosa.compharmarosa.co.ukpharmarosa.atpharmarosa.bgpharmarosa.plpharmarosa.hrpharmarosa.sipharmarosa.grpharmarosa.czpharmarosa.depharmarosa.skpharmarosa.frpharmarosa.bepharmarosa.lupharmarosa.ropharmarosa.espharmarosa.nlpharmarosa.iepharmarosa.ptpharmarosa.ltpharmarosa.lvpharmarosa.ru

Tipologie di prodotti

Pagine per privati
Rose da giardino per il giardino di famiglia, con poca manutenzione  → ORIGINAL®
Rose da giardino premium – effetto immediato, giardino di rappresentanza  → EXTRA®
Pagine per professionisti e privati
Rose per spazi pubblici – grandi superfici, manutenzione sostenibile  → NATURAL®
Rose per progetti – siepi e impianti in filare, realizzazione rapida  → RAPID®
Esclusivamente per partner professionali
Produzione – materiale di propagazione di rose da giardino, ingrosso  → NEONATAL®

Dati aziendali

PharmaRosa S.r.l.
Numero di registrazione aziendale: 01-09-717479
Partita IVA: 13075314-2-43
Numero di registrazione fitosanitaria: HU130721
Conto bancario (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Nome della banca: OTP Bank Nyrt.